Sinopsis: Delapan tahun berlalu sejak Martin Ward dan David Bouchard bertemu dengan cara yang spektakuler di perbatasan Quebec / Ontario. Kedua pria itu tetap berteman, tapi waktu mengambil korban dan mereka belum berbicara dalam waktu hampir setahun. Dalam bab ini Ward dan Bouchard harus menghadapi sebuah cincin pencurian mobil penting yang ternyata lebih banyak daripada yang mereka tawar-menawar.